Significant variants are documented and footnoted. In producing the translation, weight was given to the more reliable / earlier manuscripts and more recent critical texts. The Greek source is documented for all renderings, with the following major sources being considered: Nestle, SBL, and Nestle Aland 28th Edition, Textus Receptus, Byzantine, Greek Orthodox, Tischendorf, Westcott and Hort, as well as a variety of manuscripts on which these critical texts are based.
Punctuation: Both the Greek text source and, separately, the English gloss are punctuated to assist in reading and understanding. Morphology: Part of Speech – Person, Tense, Mood, Voice – Case, Number, Gender, Comparisonħ. The following are elements for each word of the interlinear:ģ. The basis for the interlinear text is the Biblos Interlinear, developed over several years and now refined by the translation committee. This text also contains complete parsing tags, as well as Strong’s numbers to for easy reference to Greek lexicons. These cases are: ip saei in 5.The interlinear gloss is a word for word, Greek / Hebrew word order rendering based on the most reliable sources. This content downloaded from 142.150.190.39 on Thu, 15:52:14 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship.For more information about JSTOR, please contact JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of contentin a trusted digital archive. Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at 530-548Published by: University of Illinois PressStable URL: : 31-12-2015 15:52 UTC What a Greek Interlinear of the Gothic Bible Text Can Teach UsAuthor(s): Michael MetlenSource: The Journal of English and Germanic Philology, Vol. University of Illinois Press is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to The Journal of English and
0 kommentar(er)
